-
1 friställer
fri+ställer[²fr'i:stel:er]verbувольнять500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы -
2 fold
vi1) infmlI was afraid my business would fold because of the recession — Я боялся, что мое дело прогорит в связи со спадом
2) AmE sl -
3 eingehen*
1. vi (s)1) прибывать, поступатьIst viel Post éíngegangen? — Пришло много почты?
Éúre Beschwérde ist bei uns nicht éíngegangen. — Ваша жалоба к нам не поступала.
2) высок входить, вступатьin die Geschíchte éíngehen — войти в историю
3)es will mir nicht éíngehen, dass… — у меня в голове не укладывается, что…
Das Lob geht ihm glatt ein. — Он рад любой похвале.
4) (auf A) принимать во внимание (что-л); входить (в положение)Er ging auf íhren Ton nicht ein. — Он не обращал внимания на её тон.
5) (auf A) соглашаться (с чем-л), пойти (на что-л)auf éínen Vórschlag éíngehen — принимать предложение
6) прекращать существование; гибнуть, погибатьDer Betríéb ist éíngegangen. — Предприятие закрылось.
Der Hund ist an der Tóllwut éíngegangen. — Собака погибла от бешенства.
7) садиться (о ткани)Das Kleid ist éíngegangen. — Платье село.
2.vt (s, h):Verpflíchtungen éíngehen — взять на себя обязательства
ein Geschäft éíngehen — заключить сделку
ein gewisses Risiko éíngehen — идти на определённый риск
mit j-m éíne Éhe éíngehen — вступить в брак (с кем-л)
éíne Wétte éíngehen — держать пари
ich géhe jéde Wétte ein, dass… — готов поспорить, что.., бьюсь об заклад, что…
-
4 Geschäft
n1) дело, занятие, бизнес2) сделка, операция (напр. торговая, банковская)3) предприятие, фирма; торговый дом; магазин•das Geschäft flaut ab — в делах намечается спад [застой]
das Geschäft ist eingegangen — дело закрылось, дело прекратило своё существование
- aleatorisches Geschäftein Geschäft übernehmen — 1. присоединять [покупать] предприятие 2. вступать во владение или управление предприятием
- Geschäft auf Zeit
- Geschäft auf Termin
- direktes Geschäft
- dissimuliertes Geschäft
- effektives Geschäft
- fiduziarisches Geschäft
- flaues Geschäft
- frühes Geschäft
- gutes Geschäft
- gut gehendes Geschäft
- laufendes Geschäft
- lebhaftes Geschäft
- Geschäft mit einer Promptware
- Geschäft mit nachfolgender Lieferung
- Geschäft ohne Gewinn
- operatives Geschäft
- schleppendes Geschäft
- schwebendes Geschäft
- statutwidriges GeschäftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäft
См. также в других словарях:
Храм святых мучеников бессребреников Космы и Дамиана — Первое упоминание о деревянной церкви святых бессребреников Космы и Дамиана приходится на конец XVI века . В 1726 г. началось строительство каменного храма на месте ветхой деревянной церкви. Освящение храма во имя святых бессребреников Космы и… … Википедия
Храм бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском (Москва) — Православный храм Храм бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском Страна Россия … Википедия
Храм бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском — Православный храм Храм бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском … Википедия
Schichau Seebeck — Тип GmbH Год основания 1876 года Расположение Бремерхафен … Википедия
Ermenegildo Zegna — Тип … Википедия
Великий Мох (Ярославская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий Мох. Посёлок Великий Мох Страна РоссияРоссия … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серов (город) — Город Серов … Википедия
История нижегородского трамвая — Основная статья: Нижегородский трамвай Содержание 1 Открытие … Википедия
Производительные товарищества — или ассоциации так называются соединения трудящихся для совместного производства каких нибудь предметов за общий счет и с разделением между всеми членами риска и прибыли предприятия (см. Кооперация). Члены товарищества вносят известные паи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
